By Richard Singoi/Wantula Nyondo.
The Bible Translation and Literature Association (BiLTA) has made progress in translating the Bible into the Lambya and Wandya languages, with four books already completed in the Lambya translation.
Team Translation Advisor for team 1, Rev. Kelvin Chola, revealed that the books of Acts, Luke, and Mark have been successfully translated into Lambya, while work on the book of Matthew is currently 75% complete.
The project began two years ago and has seen strong support from the Lambya community.
“This progress wouldn’t be possible without the active participation of the Lambya people. Their commitment shows how much they value having the Bible in their own language,” said Rev. Chola.
Translation Advisor for Team 2, Rev. Maybin Siame, also commended the Lambya community for their cooperation, emphasizing the impact the translated Bible will have.
“Having the Bible in Lambya is essential for spiritual growth. It allows the people to connect deeply with the Word of God in a language they understand,” Rev. Siame added.
In a separate interview, Rev. Jonathan Jere, the team leader for the Bible Translation into the Wandya language, disclosed that they are currently working on the book of Luke, with 75% of the translation already completed.
He stressed the importance of making the Bible available in the Wandya language, enabling the community to access scripture in their native tongue.
“This project will change the spiritual lives of the Wandya people by making the Bible accessible and understandable. We are working hard to make this a reality,” said Rev. Jere.
However, challenges remain, Deputy Team Leader, Pastor Born Chunda, noted that power outages and network issues have slowed the work.
Despite these setbacks, Pastor Chunda underscored the significance of the translation project.
“This is about more than just language; it’s about bridging faith and culture. Having the Bible in their native language will enrich their spiritual journey and foster a deeper connection with the teachings of the Bible,” he noted.
Once completed, the Lambya and Wandya communities will have the opportunity to experience the Word of God in their own languages, bringing new meaning to their faith and spiritual growth.
The Bible Translation and Literature Association (BILTA) is currently conducting an Oral Bible Translation with offices in Isoka District, Muchinga Province.
